It's easy to upgrade from Solo to Agency plans. Simply click on the Team Members tab. Then at the bottom you'll find Upgrade to Teams. Pick a plan that suits your needs in the popup.